1 00:00:02,311 --> 00:00:04,146 Anteriormente en Blindspot... 2 00:00:04,354 --> 00:00:07,441 Ella no puede recordar quién es, de donde vino, nada, 3 00:00:07,649 --> 00:00:09,693 antes de que ella saliera de esa bolsa en Times Square. 4 00:00:11,153 --> 00:00:12,446 - ¿La reconoces? - No. 5 00:00:12,654 --> 00:00:14,334 Entonces ¿por qué está tatuado tu nombre? en su espalda? 6 00:00:15,365 --> 00:00:17,659 Todos sus tatuajes son nuevo. 7 00:00:17,868 --> 00:00:19,286 Es un mapa del tesoro. 8 00:00:19,494 --> 00:00:20,621 Es un tatuaje de Navy SEAL. 9 00:00:20,829 --> 00:00:22,664 Si fuera la Marina, estaría en nuestra base de datos. 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,792 No si ella fuera Operaciones Especiales. 11 00:00:27,210 --> 00:00:28,503 ¿Cuál es tu problema con ella? 12 00:00:28,712 --> 00:00:31,840 Dime la última vez que invitaron a una víctima. unirse a su propia investigación del FBI? 13 00:00:32,049 --> 00:00:34,217 Ése es un expediente del FBI. Está muy redactado. 14 00:00:34,885 --> 00:00:36,803 Usted figura como el oficial del caso. 15 00:00:37,012 --> 00:00:40,474 Si esa chica tiene información sobre La luz del día en su cuerpo, 16 00:00:40,682 --> 00:00:42,726 entonces estamos en un problema muy serio. 17 00:00:43,060 --> 00:00:45,395 Cuando tenía 10 años, mi vecino de al lado desapareció. 18 00:00:45,646 --> 00:00:49,399 Tienes los mismos ojos. La misma cicatriz. Y mi nombre tatuado en tu espalda. 19 00:00:49,816 --> 00:00:50,817 ¿Crees que soy Taylor? 20 00:00:50,984 --> 00:00:52,361 Hicimos una prueba de ADN. 21 00:00:52,569 --> 00:00:55,238 Son compatibles. Eres Taylor Shaw. 22 00:01:27,771 --> 00:01:28,939 Hola Julieta, ¿cómo te va? 23 00:01:29,189 --> 00:01:31,191 Acabo de agregar el sustrato. Están listos para partir. 24 00:01:31,441 --> 00:01:33,735 Excelente. Ponlo en la incubadora a 42 grados. 25 00:01:40,117 --> 00:01:41,618 ¿Walter? ¿Walter? 26 00:01:42,119 --> 00:01:43,245 ¡Julieta! 27 00:01:46,289 --> 00:01:47,874 ¿Walter? ¡Walter! 28 00:01:54,131 --> 00:01:55,465 Walter. ¡Walter! 29 00:01:56,967 --> 00:01:59,261 Walter, mantente despierto. Quédate conmigo, ¿vale? 30 00:01:59,469 --> 00:02:01,888 Ay dios mío. Walter. Ay dios mío. 31 00:02:17,821 --> 00:02:20,949 Dividido. Palabra de ocho letras para roto. 32 00:02:21,324 --> 00:02:22,951 Bien, bien, bien, bien. 33 00:02:24,828 --> 00:02:25,954 ¿Qué estás haciendo? 34 00:02:26,163 --> 00:02:27,640 ¡Échale un vistazo! Creo que estoy cerca de algo. 35 00:02:27,664 --> 00:02:28,665 - ¡No, no, no! - ¿Qué...? 36 00:02:28,832 --> 00:02:31,072 - ¡Se supone que no debes ver esto! - Sí, ¿qué es esto? 37 00:02:31,126 --> 00:02:32,812 De todos modos, ¿por qué el cuerpo de esta mujer ¿Cubierto de rompecabezas? 38 00:02:32,836 --> 00:02:38,008 No puedes simplemente... Este es mi trabajo. Esta es una invasión total de la privacidad. 39 00:02:38,258 --> 00:02:40,903 No puedes simplemente... no voy a empezar revisando tus carpetas. 40 00:02:40,927 --> 00:02:42,679 No tengo carpetas. 41 00:02:43,346 --> 00:02:45,474 Ese no es el punto. Esto es altamente clasificado, 42 00:02:45,682 --> 00:02:47,076 Ni siquiera debería tener estos en casa podría conseguir... 43 00:02:47,100 --> 00:02:49,352 ¿Ya has descubierto la hoja? 44 00:02:51,438 --> 00:02:52,522 No. 45 00:02:53,190 --> 00:02:54,691 ¿Por qué? ¿Tiene? 46 00:02:55,358 --> 00:02:56,526 ¿Puedo? 47 00:02:58,445 --> 00:03:02,157 Aquí, déjame mostrarte. Mira, ésta es una hoja de arce. 48 00:03:02,365 --> 00:03:03,867 No, no, no. Yo... Este es un roble. 49 00:03:04,117 --> 00:03:05,557 Vale, he estado mirando esto durante horas. 50 00:03:05,619 --> 00:03:08,705 Desvío de rompecabezas clásico. No se trata de las hojas. 51 00:03:10,040 --> 00:03:12,375 Se trata de dónde se cruzan. 52 00:03:16,213 --> 00:03:18,715 ¡Ay dios mío! Toma, mira... Dame esto. 53 00:03:19,216 --> 00:03:21,009 Mira lo que pasa si lo giramos. 54 00:03:21,468 --> 00:03:23,386 Sí, claro. 55 00:03:29,142 --> 00:03:30,852 Bueno, ahora que sabemos tu identidad, 56 00:03:31,061 --> 00:03:33,230 podemos comenzar para responder algunas de estas preguntas. 57 00:03:34,564 --> 00:03:36,233 Si soy Taylor Shaw, 58 00:03:37,651 --> 00:03:39,653 ¿Esto significa que tengo una familia? 59 00:03:40,237 --> 00:03:42,572 ¿Hay gente buscándome? 60 00:03:44,407 --> 00:03:47,828 Fuiste criado por una madre soltera, Emma Shaw. 61 00:03:48,912 --> 00:03:50,539 ¿Sabe ella que estoy vivo? 62 00:03:56,503 --> 00:03:57,712 Ella falleció. 63 00:03:59,256 --> 00:04:00,382 Lo siento. 64 00:04:03,718 --> 00:04:04,928 ¿Cómo era ella? 65 00:04:06,763 --> 00:04:08,598 Ella fue una gran mamá. 66 00:04:09,599 --> 00:04:12,561 ella trabajó muy duro para darte todo. 67 00:04:12,769 --> 00:04:14,229 Eras todo su mundo. 68 00:04:15,272 --> 00:04:17,274 ¿Tengo hermanas o hermanos? 69 00:04:17,566 --> 00:04:23,029 No, no. Pasaste mucho tiempo conmigo y mi hermana. 70 00:04:24,114 --> 00:04:26,074 Básicamente eras parte de nuestra familia. 71 00:04:28,118 --> 00:04:29,870 Así que quienquiera que ponga tu nombre en mi espalda 72 00:04:30,120 --> 00:04:32,455 debe haber sabido que teníamos una conexión cuando éramos niños. 73 00:04:34,457 --> 00:04:38,295 Pero eso todavía no responde. qué me pasó y cómo llegué aquí. 74 00:04:41,256 --> 00:04:45,468 No. Pero es un comienzo. Y es la pista más fuerte que tenemos. 75 00:04:45,719 --> 00:04:46,803 Así es. 76 00:04:46,970 --> 00:04:49,306 Tu identidad, el nombre de tu madre, donde creciste, 77 00:04:49,472 --> 00:04:51,672 todas estas son cosas que pueden desencadenar recuerdos poderosos. 78 00:04:54,769 --> 00:04:56,146 Y ese es nuestro momento. 79 00:04:57,147 --> 00:04:59,900 Agente Weller, avanzando, Te animo a que compartas cualquier cosa. 80 00:05:00,108 --> 00:05:03,653 que puedas recordar sobre Taylor. Cualquier pequeño detalle podría ayudar. 81 00:05:21,296 --> 00:05:22,505 Llámame. 82 00:05:26,009 --> 00:05:29,012 ¡Zapata! ¿Es el nuevo novio? 83 00:05:30,430 --> 00:05:31,681 No es lo que piensas. 84 00:05:31,932 --> 00:05:34,732 Oh, sin juicios. Me alegro de verte con un tipo flaco por una vez. 85 00:05:35,018 --> 00:05:36,098 ¿De qué estás hablando? 86 00:05:36,186 --> 00:05:39,940 Vamos, vamos. Tu tipo habitual es una mezcla entre gladiador y vikingo. 87 00:05:40,315 --> 00:05:41,858 No tengo un tipo. 88 00:05:42,108 --> 00:05:45,695 Atrapo a los malos para ganarme la vida, ¿verdad? Los dos últimos tipos con los que saliste me asustaron. 89 00:05:45,862 --> 00:05:49,199 Entonces te asustas fácilmente, porque estaban un oficial de préstamos y un entrenador de fútbol. 90 00:05:49,449 --> 00:05:50,659 Claro que lo eran. 91 00:05:50,867 --> 00:05:53,095 Y si dejaras de prestar atención a la forma en que la gente mira, 92 00:05:53,119 --> 00:05:55,014 entonces tal vez lo harías sal de esa rutina en la que estás. 93 00:05:55,038 --> 00:05:56,539 ¿Ruta? ¿Quién está estancado? 94 00:05:56,706 --> 00:05:58,959 Oh, te veo, deslizando ese teléfono. 95 00:06:00,543 --> 00:06:02,212 Es un juego de números. 96 00:06:02,462 --> 00:06:03,713 El último de los románticos. 97 00:06:06,841 --> 00:06:11,054 Está bien. Mira esto. Entonces, ¿ves su tatuaje aquí? ¿Las dos hojas? 98 00:06:11,388 --> 00:06:13,473 Es un roble y una hoja de arce. 99 00:06:13,682 --> 00:06:14,849 ¿Cuál es el significado? 100 00:06:15,058 --> 00:06:16,994 Eso es lo que no pude descubrí hasta que me di cuenta 101 00:06:17,018 --> 00:06:18,371 Me estaba concentrando en algo equivocado. 102 00:06:18,395 --> 00:06:22,565 Entonces, mira como las dos hojas tienen un color oscuro. sección sombreada donde se cruzan? 103 00:06:22,816 --> 00:06:24,401 Lo que importa es dónde se superponen. 104 00:06:24,651 --> 00:06:26,319 Se parece un poco a un pájaro. 105 00:06:26,528 --> 00:06:29,197 Exactamente. Entonces supe que había visto esta imagen antes, 106 00:06:29,406 --> 00:06:32,242 y realicé una búsqueda y descubrí que es parte de un logotipo. 107 00:06:34,911 --> 00:06:38,873 Centros para el Control de Enfermedades. Entonces, ¿qué tiene eso que ver con las hojas? 108 00:06:39,082 --> 00:06:41,143 La sede del CDC están en la esquina noreste de... 109 00:06:41,167 --> 00:06:42,669 Roble y Arce. 110 00:06:43,753 --> 00:06:45,255 Buen trabajo. 111 00:06:45,422 --> 00:06:47,674 Gracias. Yo simplemente, ya sabes... 112 00:06:47,882 --> 00:06:50,010 Se me ocurrió esta mañana cuando estábamos... 113 00:06:50,719 --> 00:06:55,932 Uh, estaba solo y yo estaba simplemente desayunando. 114 00:06:56,433 --> 00:06:57,559 Bueno. 115 00:06:57,892 --> 00:07:00,079 ¿Este tatuaje menciona ¿Qué estamos buscando? 116 00:07:00,103 --> 00:07:01,229 No. 117 00:07:01,396 --> 00:07:03,440 El CDC es una organización enorme. 118 00:07:03,690 --> 00:07:05,608 Sí, comencemos. 119 00:07:05,942 --> 00:07:07,360 Les haré saber que vienes. 120 00:07:07,569 --> 00:07:08,778 Gracias. 121 00:07:10,864 --> 00:07:13,199 Mira, no tenemos idea en lo que nos estamos metiendo. 122 00:07:13,408 --> 00:07:14,951 ¿Estás seguro de que quieres traerla hoy? 123 00:07:15,201 --> 00:07:17,579 Hemos pasado por esto. Ella podría ver algo que nosotros no vemos. 124 00:07:19,039 --> 00:07:20,040 Muy bien, honestamente, 125 00:07:20,206 --> 00:07:22,768 la idea de tenerla armada y estar en el campo me pone nervioso. 126 00:07:22,792 --> 00:07:23,877 Ella puede arreglárselas sola. 127 00:07:24,544 --> 00:07:27,344 La práctica de tiro es una cosa, pero piensa en lo que está pasando. 128 00:07:27,464 --> 00:07:28,590 ¿Cómo se supone que debe concentrarse? 129 00:07:28,757 --> 00:07:30,837 no quiero seguir teniendo esta conversación contigo. 130 00:07:32,218 --> 00:07:33,970 Ella viene con nosotros. 131 00:07:48,443 --> 00:07:52,363 Hola. Rebeca Bien. Soy Subdirector de Epidemiología. 132 00:07:52,614 --> 00:07:53,990 Kurt Weller, FBI. 133 00:07:54,157 --> 00:07:55,283 Placer. 134 00:07:55,450 --> 00:07:56,993 Lamento hacerte esperar. 135 00:07:57,160 --> 00:07:59,662 franco suri, Enlace Militar y Director Principal. 136 00:07:59,829 --> 00:08:00,872 Édgar Reade. 137 00:08:01,039 --> 00:08:04,292 Entiendo que todos ustedes necesitan inspeccionar nuestras instalaciones. ¿Deberíamos preocuparnos? 138 00:08:04,501 --> 00:08:06,961 No. Estamos trabajando en un caso clasificado. 139 00:08:07,170 --> 00:08:08,689 Lamentablemente no puedo decir mucho más que eso, 140 00:08:08,713 --> 00:08:10,632 pero apreciamos su cooperación. 141 00:08:10,840 --> 00:08:14,886 Genial, justo a tiempo. Esta es Juliet Chang, mi asistente de laboratorio. 142 00:08:15,136 --> 00:08:16,179 Encantado de conocerlo. 143 00:08:16,346 --> 00:08:18,491 Juliet te llevará por seguridad, darte un recorrido. 144 00:08:18,515 --> 00:08:20,035 Háganos saber si necesita algo más. 145 00:08:21,059 --> 00:08:24,229 Entonces, cualquiera que entre la parte segura de nuestro laboratorio 146 00:08:24,521 --> 00:08:26,523 necesita pasar un proceso de descontaminación. 147 00:08:27,315 --> 00:08:29,526 Parece que debería ser al revés. 148 00:08:32,362 --> 00:08:34,364 Ella es demasiado inteligente para ti. 149 00:08:38,368 --> 00:08:42,372 Estaré encendiendo una luz ultravioleta que destruirá cualquier potencialmente dañino 150 00:08:42,580 --> 00:08:44,666 contaminantes que puedan estar en su cuerpo. 151 00:08:44,874 --> 00:08:47,418 Después de que hayamos terminado aquí, Te acompañaré a la sala de aspiración. 152 00:08:47,669 --> 00:08:49,909 Si todos están listos, Seguiré adelante y comenzaré el proceso. 153 00:08:50,046 --> 00:08:51,339 Todo está bien. 154 00:09:00,723 --> 00:09:02,683 Esa es la razón por la cual la llevamos al campo. 155 00:09:16,239 --> 00:09:21,077 Los tatuajes ultravioleta no son especialmente raros pero esta aplicación fue genial. 156 00:09:21,786 --> 00:09:23,121 ¿Por qué no hemos visto esto antes? 157 00:09:23,371 --> 00:09:26,749 La frecuencia UV que utiliza el CDC en su proceso de descontaminación 158 00:09:26,916 --> 00:09:30,211 esencialmente cocinó la tinta invisible como una quemadura de sol, 159 00:09:30,545 --> 00:09:33,357 Quiero decir, hacerlo visible debajo de estos condiciones y estas condiciones únicamente. 160 00:09:33,381 --> 00:09:35,091 Nunca hubiéramos visto esto en el laboratorio. 161 00:09:35,258 --> 00:09:36,426 Entonces quien los tatuó sabía 162 00:09:36,593 --> 00:09:38,946 que ella tendría que estar en el CDC para que se hagan visibles? 163 00:09:38,970 --> 00:09:41,306 Así es. Es un tatuaje específico del sitio. 164 00:09:41,764 --> 00:09:43,433 Entonces, ¿qué significan estos números? 165 00:09:43,641 --> 00:09:45,244 Tiene que tener algo que ver con el CDC. 166 00:09:45,268 --> 00:09:47,979 Julieta, ¿estos significan algo para ti? 167 00:09:48,605 --> 00:09:50,940 Esos números siguen la secuencia exacta 168 00:09:51,149 --> 00:09:53,234 utilizamos para categorizar nuestras muestras de laboratorio. 169 00:09:53,443 --> 00:09:55,737 - ¿Qué ejemplares? - Permítame verificar. 170 00:09:57,780 --> 00:09:59,115 Esto es raro. 171 00:10:01,326 --> 00:10:02,785 Creo que necesitas hablar con mi jefe. 172 00:10:03,328 --> 00:10:07,624 Cada uno de estos números se corresponde con un vial de muestra de una enfermedad infecciosa. 173 00:10:07,790 --> 00:10:11,252 SARS, MERS, fiebre tifoidea, ébola. 174 00:10:11,461 --> 00:10:15,131 Espera, ¿esos viales se guardan aquí? Ninguna de esas enfermedades tiene cura. 175 00:10:15,298 --> 00:10:17,800 ¿No deberían mantenerse en una instalación de nivel 4 de riesgo biológico? 176 00:10:19,802 --> 00:10:23,264 Tenemos un laboratorio BHL 4 no revelado en esta instalación. 177 00:10:23,473 --> 00:10:26,267 conocimiento del laboratorio es estrictamente necesario saberlo. 178 00:10:26,476 --> 00:10:28,436 La mayoría de nuestros propios empleados ni siquiera son conscientes de ello. 179 00:10:28,519 --> 00:10:30,980 Entonces, aparte del hecho que estas son enfermedades peligrosas, 180 00:10:31,147 --> 00:10:32,467 ¿Qué más tienen en común? 181 00:10:32,523 --> 00:10:34,817 Quiero decir, tiene que haber una razón fueron señalados. 182 00:10:34,984 --> 00:10:36,027 Ojalá pudiera decírtelo. 183 00:10:36,194 --> 00:10:38,279 En realidad, creo que tengo algo. 184 00:10:38,488 --> 00:10:42,200 Parece que Walter fue la última persona para acceder a todos los viales. 185 00:10:42,450 --> 00:10:43,451 ¿Walter? 186 00:10:43,618 --> 00:10:46,829 Túnel Walter. Era nuestro ex director. 187 00:10:46,996 --> 00:10:48,164 ¿Dónde podemos encontrarlo? 188 00:10:48,331 --> 00:10:50,708 Desafortunadamente, Walter murió en un accidente hace dos años. 189 00:10:50,959 --> 00:10:54,003 el estaba infectado con una forma rara de botulismo. 190 00:10:54,504 --> 00:10:55,630 ¿Cómo se infectó? 191 00:10:55,797 --> 00:10:59,008 Había un desgarro en su traje de seguridad. Nunca debería haber sucedido. 192 00:10:59,342 --> 00:11:02,971 Nos ha tomado mucho tiempo superarlo. la pérdida. Era un hombre maravilloso. 193 00:11:03,638 --> 00:11:05,078 Necesitaremos ver esos viales. 194 00:11:05,181 --> 00:11:08,685 Por supuesto. Andrea, llévalos a BHL4. Llamaré a la autorización. 195 00:11:09,686 --> 00:11:10,812 Reade, Zapata, 196 00:11:10,979 --> 00:11:14,299 Descubre todo lo que puedas sobre Walter's accidente y su conexión con los viales. 197 00:11:14,357 --> 00:11:17,527 Hola julieta ¿Conocías personalmente a Walter? 198 00:11:18,361 --> 00:11:22,490 Sí, lo conocía muy bien. Tomé su clase de epidemiología en Columbia. 199 00:11:22,824 --> 00:11:26,160 y luego hice una pasantía para él. Yo estuve allí cuando murió. 200 00:11:27,328 --> 00:11:31,874 Fue un verdadero shock. Siempre fue muy cuidadoso. 201 00:11:33,042 --> 00:11:35,837 - ¿Bueno para irnos? - Sí. Estamos todos listos. 202 00:11:36,045 --> 00:11:39,173 Ahora, el proceso para ingresar a un laboratorio BHL4 es un poco más complicado. 203 00:11:39,424 --> 00:11:41,544 Vamos a vestirnos y los guiaré a través de esto. 204 00:11:41,884 --> 00:11:43,052 Bueno. 205 00:11:47,724 --> 00:11:50,893 Oye, lo siento. Sólo quería registrarme En el expediente Guerrero, veamos dónde estamos. 206 00:11:51,269 --> 00:11:52,520 Lo estoy manejando. 207 00:11:52,729 --> 00:11:56,691 Bien. Es solo el tatuaje de Jane. está directamente relacionado con este archivo. 208 00:11:56,899 --> 00:11:59,670 Y esta podría ser la clave de todo, si pudieras conseguirlo sin redactar... 209 00:11:59,694 --> 00:12:00,737 No puedo hacer eso. 210 00:12:00,903 --> 00:12:02,071 Bueno. 211 00:12:02,238 --> 00:12:05,283 ¿Hay alguna razón? 212 00:12:05,533 --> 00:12:07,744 que no quieres que mire en este caso? 213 00:12:08,119 --> 00:12:11,539 Todavía tenemos agentes en el campo. quiénes podrían verse afectados. 214 00:12:12,915 --> 00:12:15,585 Es demasiado peligroso empezar a husmear. 215 00:12:15,793 --> 00:12:20,423 Lo entiendo, pero si pudieras dame un poco de contexto... 216 00:12:20,757 --> 00:12:23,926 Cuando digo que es demasiado peligroso, es demasiado peligroso. 217 00:12:24,427 --> 00:12:26,596 - Yo sólo... Estamos tan... - Dime algo. 218 00:12:26,804 --> 00:12:30,475 Ese tatuaje del CDC que resolviste hoy, por tu cuenta. 219 00:12:32,226 --> 00:12:34,270 ¿Cómo lo lograste realmente? 220 00:12:41,069 --> 00:12:42,653 Quizás deberías volver al trabajo. 221 00:12:43,488 --> 00:12:44,822 Sí, señora. 222 00:12:53,581 --> 00:12:54,665 Sígueme. 223 00:12:56,459 --> 00:12:58,002 Este es nuestro laboratorio BHL4. 224 00:12:59,253 --> 00:13:02,632 Todos los ejemplares se conservan. en un congelador de 70 grados negativos. 225 00:13:09,472 --> 00:13:11,516 Cierra la puerta detrás de ti, por favor. 226 00:13:11,766 --> 00:13:13,142 Sí, señora. 227 00:13:42,380 --> 00:13:44,340 Eso es extraño. 228 00:13:44,882 --> 00:13:47,218 Debería estar aquí. Quizás lo etiquetaron mal. 229 00:13:47,468 --> 00:13:49,011 Comprueba el siguiente número. 230 00:13:58,396 --> 00:13:59,522 Tampoco está ahí. 231 00:14:05,403 --> 00:14:07,403 Hasta el momento, todos los viales de los tatuajes. faltan. 232 00:14:07,530 --> 00:14:08,573 ¿Cómo es esto posible? 233 00:14:10,366 --> 00:14:12,160 - ¿Qué es eso? - ¿Provocamos algo? 234 00:14:12,368 --> 00:14:14,168 No, no fuimos nosotros. Debe haber habido una infracción. 235 00:14:14,245 --> 00:14:15,371 Estamos encerrados. 236 00:14:23,713 --> 00:14:27,049 ¿Una infracción? ¿Qué significa eso? ¿Estamos a salvo aquí? 237 00:14:27,258 --> 00:14:30,511 Podría estar relacionado con la seguridad, o un compromiso en uno de los laboratorios. 238 00:14:30,720 --> 00:14:33,080 - Simplemente no lo sé. - ¿Cuándo fue la última vez que pasó esto? 239 00:14:34,056 --> 00:14:35,391 Fue cuando Walter murió. 240 00:14:35,600 --> 00:14:37,727 Él fue la última persona para acceder a los viales que faltan. 241 00:14:39,020 --> 00:14:40,260 Necesito reagruparme con mi equipo. 242 00:14:40,396 --> 00:14:42,440 No, lo siento. Eso simplemente no será posible. 243 00:14:42,690 --> 00:14:44,650 tenemos que quedarnos aqui hasta que se levante el confinamiento. 244 00:14:45,026 --> 00:14:46,944 ¿Por cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo? 245 00:14:51,616 --> 00:14:53,296 ¿El momento de esto te parece un poco extraño? 246 00:14:53,534 --> 00:14:54,619 Muy. 247 00:14:56,412 --> 00:14:57,723 ¿Crees que Jane y Weller están bien? 248 00:14:57,747 --> 00:14:59,057 Algo podría haber pasado con esos viales. 249 00:14:59,081 --> 00:15:02,418 Llevan trajes HAZMAT. Probablemente los más seguros aquí. 250 00:15:04,629 --> 00:15:07,298 - Deberíamos estar ahí con él. - Me alegro que no lo estemos. 251 00:15:09,926 --> 00:15:12,286 Realmente quieres estar atrapado en una habitación. con Weller ahora mismo? 252 00:15:12,720 --> 00:15:14,597 Sin ventana, sin salida. 253 00:15:16,766 --> 00:15:19,727 Ésa es la peor pesadilla de un fanático del control. 254 00:15:27,068 --> 00:15:28,277 Oye, ¿por qué no te sientas? 255 00:15:29,320 --> 00:15:30,571 Esto parece deliberado. 256 00:15:30,780 --> 00:15:33,282 Quiero decir, Walter accede a esos viales, luego muere en un accidente. 257 00:15:33,658 --> 00:15:36,285 Tan pronto como descubrimos que se han ido, Nos quedamos encerrados aquí. 258 00:15:36,452 --> 00:15:40,748 Estoy de acuerdo. Es una coincidencia demasiado grande, pero ¿qué podemos hacer? 259 00:15:42,166 --> 00:15:44,335 Quiero decir, Juliet dijo que pasará un tiempo. 260 00:15:48,339 --> 00:15:49,465 Kurt. 261 00:15:51,133 --> 00:15:54,679 Siéntate, por favor. Me estás poniendo nervioso. 262 00:15:56,806 --> 00:15:57,974 Aquí. 263 00:16:08,442 --> 00:16:12,196 ¿Me contarás sobre esa noche? La noche que desaparecí. 264 00:16:12,655 --> 00:16:14,824 Dijiste que estabas allí. 265 00:16:20,329 --> 00:16:22,039 Yo era el único allí. 266 00:16:23,666 --> 00:16:25,835 Cuando tu mamá trabajaba de noche, 267 00:16:28,546 --> 00:16:30,172 Ella me pediría que te cuidara. 268 00:16:31,007 --> 00:16:33,050 Ya te habías acostado. 269 00:16:33,384 --> 00:16:36,220 Entré a ver cómo estabas. 270 00:16:38,389 --> 00:16:39,515 Te habías ido. 271 00:16:41,976 --> 00:16:43,144 Entonces ¿qué pasó? 272 00:16:43,394 --> 00:16:46,230 Te busqué. Revisé toda la casa. 273 00:16:48,816 --> 00:16:49,984 ¿Alguien entró por la fuerza? 274 00:16:51,319 --> 00:16:53,863 No había señales de entrada forzada. 275 00:16:55,239 --> 00:16:56,866 No había puertas abiertas, 276 00:16:58,659 --> 00:17:00,202 no había ventanas abiertas. 277 00:17:03,998 --> 00:17:05,166 Acabas de desaparecer. 278 00:17:28,439 --> 00:17:29,774 ¿Hubo algún sospechoso? 279 00:17:33,402 --> 00:17:34,570 Sólo uno. 280 00:17:36,447 --> 00:17:38,282 Mi padre. 281 00:17:41,577 --> 00:17:43,621 Nunca hubo ninguna evidencia física, 282 00:17:46,248 --> 00:17:48,376 pero mintió sobre su coartada. 283 00:17:51,087 --> 00:17:52,254 La gente pensaba que él era... 284 00:17:54,382 --> 00:17:55,758 Estaba demasiado cerca 285 00:17:58,260 --> 00:17:59,303 cerca de... 286 00:18:03,557 --> 00:18:05,643 Él lo negó. 287 00:18:07,895 --> 00:18:09,271 Todavía lo hace. 288 00:18:10,981 --> 00:18:13,567 Se ha levantado el bloqueo. Todo despejado. 289 00:18:17,780 --> 00:18:20,157 Le conté a Frank sobre los viales que faltaban. Está en camino hacia abajo. 290 00:18:20,408 --> 00:18:22,493 ¿El cierre de emergencia? ¿Qué pasó? 291 00:18:23,077 --> 00:18:25,788 Según seguridad, Fue una falsa alarma, pero es extraño. 292 00:18:25,955 --> 00:18:27,835 Aparentemente, Rebecca es la indicada. quien lo inició. 293 00:18:29,959 --> 00:18:32,628 - Necesitamos hablar con Rebecca. - Ella no está aquí. 294 00:18:32,795 --> 00:18:33,963 ¿Dónde está ella? 295 00:18:34,171 --> 00:18:37,466 - Lo siento, ¿quién eres? - ¿Cuándo se fue? 296 00:18:37,633 --> 00:18:39,277 Justo antes del encierro, ella fue a hacer un recado. 297 00:18:39,301 --> 00:18:41,762 ¿De qué se trata esto? No puedes entrar allí. 298 00:18:43,264 --> 00:18:44,515 ¡No puedes simplemente hacer eso! 299 00:18:48,269 --> 00:18:51,021 ¿Cómo inició un encierro? ¿Si ni siquiera está en el edificio? 300 00:18:51,272 --> 00:18:55,359 Parece que accedió a esta computadora. de forma remota desde su computadora portátil después de que ella se fue. 301 00:18:55,609 --> 00:18:57,611 ¿Crees que hizo esto para atraparnos aquí? 302 00:18:57,820 --> 00:18:59,488 Mi pregunta es por qué. 303 00:18:59,697 --> 00:19:01,425 Eso es imposible. Deben haber estado fuera de lugar. 304 00:19:01,449 --> 00:19:02,491 No, están desaparecidos. 305 00:19:02,658 --> 00:19:05,578 Vale, tenemos que alertar a seguridad ahora mismo. pídales que revisen secuencias de video, 306 00:19:05,661 --> 00:19:07,037 códigos de acceso, todo lo que tienen. 307 00:19:07,288 --> 00:19:08,408 ¿Quién tuvo acceso a los viales? 308 00:19:08,539 --> 00:19:11,792 Sólo dos personas en el CDC puede dar autorización para llegar a ese congelador, 309 00:19:12,042 --> 00:19:13,043 Rebeca y yo. 310 00:19:13,210 --> 00:19:14,650 Necesitaremos hablar con ella ahora. 311 00:19:14,837 --> 00:19:16,005 Ella está en el viento. 312 00:19:16,172 --> 00:19:19,012 Ella inició el bloqueo de forma remota. Se siente como si quisiera atarnos. 313 00:19:19,049 --> 00:19:20,050 ¿Remotamente desde dónde? 314 00:19:20,217 --> 00:19:21,695 Patterson localizado La dirección IP de Rebeca. 315 00:19:21,719 --> 00:19:24,119 Ella envió los comandos de bloqueo. de una casa de piedra rojiza en Brooklyn. 316 00:19:24,305 --> 00:19:28,184 Movámonos. Patterson, envía un equipo. a esa dirección en Brooklyn. 317 00:19:28,809 --> 00:19:30,311 Averigua si Rebecca está allí. 318 00:19:45,826 --> 00:19:48,537 Entonces resulta que Rebeca ha estado dirigiendo un laboratorio secreto en Brooklyn. 319 00:19:48,746 --> 00:19:51,426 No hay señales de los viales perdidos. pero ella tenía su propio mini-CDC allí. 320 00:19:51,832 --> 00:19:54,668 Máquinas de espectrometría de masas, Laboratorio de cristalografía de rayos X, lo que sea. 321 00:19:55,002 --> 00:19:56,545 ¿Alguna idea de lo que está haciendo? 322 00:19:56,712 --> 00:19:58,392 Nada bueno, pero según los registros de los CDC, 323 00:19:58,506 --> 00:20:02,384 uno de los viales que faltan contiene una cepa rara de fiebre hemorrágica viral. 324 00:20:03,219 --> 00:20:06,096 Esencialmente, el primo más letal del Ébola sin cura conocida. 325 00:20:06,347 --> 00:20:09,016 ¿Qué pasaría si eso fuera liberado? en la población? 326 00:20:10,351 --> 00:20:13,729 Un brote como nunca hemos visto, posiblemente millones de víctimas. 327 00:20:14,855 --> 00:20:16,273 ¿Alguna pista sobre Rebecca? 328 00:20:16,524 --> 00:20:19,109 Ella se ha vuelto oscura su teléfono no está operativo 329 00:20:19,360 --> 00:20:21,779 y ella no ha iniciado sesión en su computadora desde el encierro. 330 00:20:22,029 --> 00:20:24,448 - Eso no es muy prometedor. - Sí, entonces tenemos que encontrarla. 331 00:20:24,698 --> 00:20:27,093 y luego descubrir lo que está planeando que ver con esos viales. 332 00:20:27,117 --> 00:20:30,538 Este mapa muestra los orígenes de las enfermedades. brotes en los últimos cinco años. 333 00:20:30,913 --> 00:20:34,250 Varios de ellos se corresponden con el muestras de la enfermedad en los viales que faltan. 334 00:20:34,708 --> 00:20:39,380 - Ébola, SARS, MERS, Fiebre tifoidea. - Finalmente fueron contenidos, 335 00:20:39,588 --> 00:20:41,233 pero no antes de que decenas de miles de personas murieron. 336 00:20:41,257 --> 00:20:43,777 Hemos estado rastreando a Rebecca movimientos en los últimos años. 337 00:20:43,801 --> 00:20:46,961 Escuche esto, las últimas nueve grandes epidemias. ocurrido en ciudades por las que ha viajado 338 00:20:47,137 --> 00:20:49,723 o cerca de justo antes de los brotes. 339 00:20:49,974 --> 00:20:51,409 ¿Entonces estás diciendo que ella los inició? 340 00:20:51,433 --> 00:20:54,538 Sé que suena loco pero en realidad lo es. sería una gran coincidencia si no lo hiciera. 341 00:20:54,562 --> 00:20:58,315 Rebecca es la única responsable ¿Por todas esas muertes? 342 00:20:58,607 --> 00:21:00,276 - ¿Por qué haría esto? - No lo sé, 343 00:21:00,734 --> 00:21:02,414 pero faltan diez cepas de enfermedades, 344 00:21:02,444 --> 00:21:05,573 y parece que usó nueve de ellos. A ella le queda uno. 345 00:21:06,073 --> 00:21:07,324 El más mortífero. 346 00:21:07,575 --> 00:21:09,076 ¿Por qué no lo ha usado todavía? 347 00:21:10,578 --> 00:21:11,954 Uh, creo que podría saberlo. 348 00:21:12,746 --> 00:21:15,124 Acabamos de incautar estas latas de aerosol. de su laboratorio. 349 00:21:15,291 --> 00:21:17,501 ella estaba en el proceso de convertir el virus en un arma. 350 00:21:17,751 --> 00:21:20,129 Así que simplemente aceleramos su línea de tiempo. 351 00:21:20,838 --> 00:21:23,841 Ella debe haberse dado cuenta de que era ahora o nunca. Agarró uno de los prototipos. 352 00:21:24,300 --> 00:21:26,236 Oye, parece el marido de Rebecca. acaba de usar su tarjeta de crédito 353 00:21:26,260 --> 00:21:28,137 en una gasolinera en Cold Spring. 354 00:21:28,304 --> 00:21:29,638 ¿Qué, crees que están juntos? 355 00:21:29,805 --> 00:21:32,284 Él es la última persona a la que llamó. antes de que ella destruyera su teléfono. 356 00:21:32,308 --> 00:21:34,310 Estoy llamando a la policía estatal. 357 00:21:40,149 --> 00:21:42,943 No entiendo. ¿Cómo tuvo tu mamá un accidente automovilístico? 358 00:21:43,193 --> 00:21:45,154 Quiero decir, ¿de quién era el coche que conducía? 359 00:21:45,321 --> 00:21:46,822 No sé. 360 00:21:47,323 --> 00:21:49,116 Estaremos allí pronto. 361 00:21:53,495 --> 00:21:54,830 Ni siquiera estaba acelerando. 362 00:22:01,629 --> 00:22:04,465 Otro. Esto es ridículo. ¿Qué hice? 363 00:22:04,715 --> 00:22:05,883 Sólo detente. 364 00:22:06,133 --> 00:22:07,468 Conductor, deténgase. 365 00:22:09,511 --> 00:22:13,891 Apague el encendido. Salga del vehículo. Pon tus manos donde pueda verlas. 366 00:22:14,141 --> 00:22:15,851 - ¿Qué diablos está pasando? - ¿Ben? 367 00:22:16,018 --> 00:22:20,689 Te amo. Por favor comprenda. Estoy tratando de salvar el mundo. 368 00:22:20,981 --> 00:22:25,569 - ¿De qué estás hablando? - Lo siento mucho, pero esto será más rápido. 369 00:22:26,070 --> 00:22:27,071 Rebeca, ¿qué estás...? 370 00:22:27,237 --> 00:22:29,490 ¡Disparos! 371 00:22:42,211 --> 00:22:43,337 Gracias. 372 00:22:47,841 --> 00:22:49,093 Su madre vive en el norte del estado. 373 00:22:49,343 --> 00:22:51,183 Creo que ahí es donde ella podría haber estado dirigiendo. 374 00:22:51,428 --> 00:22:54,228 Ella debe haberlo sabido una vez que vimos los viales. Si faltaran, estaríamos tras ella. 375 00:22:54,765 --> 00:22:58,519 Acabamos de recibir las fotos de la escena del crimen. La Policía Estatal revisó el coche. 376 00:22:58,727 --> 00:23:00,104 No hay señales del vial perdido. 377 00:23:00,354 --> 00:23:03,565 pero encontraron un recibo de estacionamiento. desde la terminal de cruceros de Manhattan 378 00:23:03,857 --> 00:23:05,192 desde hace unas tres horas. 379 00:23:05,401 --> 00:23:07,277 ¿Por qué se detendría primero en el muelle? 380 00:23:07,528 --> 00:23:09,780 Si ella estaba planeando infectar tanta gente como sea posible, 381 00:23:10,030 --> 00:23:11,615 La terminal sería ideal. 382 00:23:11,865 --> 00:23:13,385 Miles de personas bajarse de los cruceros, 383 00:23:13,409 --> 00:23:14,678 y subirse a aviones para regresar a casa. 384 00:23:14,702 --> 00:23:16,179 Manera perfecta de propagar el virus. alrededor del mundo. 385 00:23:16,203 --> 00:23:18,264 Y si ese era su plan, ella no tendría que esconder el dispositivo. 386 00:23:18,288 --> 00:23:20,249 Ella podría ponerlo en alguna parte al aire libre. 387 00:23:20,874 --> 00:23:23,043 ¿Qué es esto? ¿Puedes acercar su reloj? 388 00:23:25,754 --> 00:23:28,757 Ponga un cronómetro, faltan unas dos horas. 389 00:23:28,966 --> 00:23:30,592 ¿Cuándo fue tomada esa foto? 390 00:23:30,801 --> 00:23:31,969 14:01 391 00:23:32,219 --> 00:23:34,763 Así que llegamos hasta las 4:00 p.m. para encontrar ese dispositivo de entrega. 392 00:23:34,972 --> 00:23:37,932 Ella no solo estaba huyendo de nosotros, ella estaba tratando de salir de la zona caliente. 393 00:23:38,100 --> 00:23:42,604 Llamaré a la TSA y a la policía de Nueva York. ordenar una evacuación inmediata. 394 00:23:42,771 --> 00:23:44,982 Y conseguiré a nuestro equipo de riesgo biológico. para empezar a vestirse. 395 00:23:45,232 --> 00:23:47,151 No, no, no. No llegarán a tiempo. 396 00:23:47,401 --> 00:23:48,402 Tenemos que detener esto ahora. 397 00:23:48,569 --> 00:23:50,738 Si ese dispositivo se apaga, mucha gente va a morir. 398 00:23:52,990 --> 00:23:54,324 Gracias. 399 00:24:08,630 --> 00:24:10,841 Te culpas a ti mismo, ¿no? 400 00:24:11,759 --> 00:24:12,968 ¿Para qué? 401 00:24:13,177 --> 00:24:15,929 La noche que desaparecí. Crees que fue tu culpa. 402 00:24:17,598 --> 00:24:19,318 Sabes, desde que me dijiste que soy Taylor, 403 00:24:19,349 --> 00:24:23,312 Me he estado concentrando en lo que eso significa. para mi, 404 00:24:24,480 --> 00:24:26,815 pero has estado viviendo con esto durante 25 años. 405 00:24:29,985 --> 00:24:31,612 ¿Has hablado con tu papá sobre mí? 406 00:24:37,159 --> 00:24:38,786 Mi papá y yo... 407 00:24:40,537 --> 00:24:41,622 No es tan simple. 408 00:24:43,791 --> 00:24:45,834 No puedo hablar de eso ahora, Jane. 409 00:24:46,627 --> 00:24:48,796 No quiero hablar de eso. 410 00:24:52,633 --> 00:24:54,676 Muy bien, allá vamos. 411 00:24:56,136 --> 00:24:59,014 Parece que la evacuación ya está en marcha. 412 00:25:03,727 --> 00:25:05,979 Vamos. Vamos, vámonos. Vámonos. 413 00:25:07,856 --> 00:25:09,191 Disculpe. ¡Mover! 414 00:25:09,399 --> 00:25:10,692 ¿Qué estamos buscando? 415 00:25:10,901 --> 00:25:12,361 Cualquier cosa que parezca fuera de lugar. 416 00:25:12,569 --> 00:25:16,031 En una terminal abarrotada durante una evacuación? Debería ser fácil. 417 00:25:16,698 --> 00:25:19,658 - ¡Ey! Vamos, amigos. ¡Sigue moviéndote! - Disculpe. Pasando. Disculpe. 418 00:25:20,410 --> 00:25:24,206 Muy bien, Reade y Zapata, vayan a comprobar Las imágenes de seguridad de hace unas horas. 419 00:25:24,665 --> 00:25:26,375 Jane y yo buscaremos en el suelo. 420 00:25:32,673 --> 00:25:34,508 Disculpe. Pasando. Disculpe. 421 00:25:35,884 --> 00:25:37,052 ¿Jane? 422 00:26:14,256 --> 00:26:19,219 La policía de Nueva York está barriendo las terminales. La TSA está asegurando los barcos y las áreas de equipaje. 423 00:26:19,803 --> 00:26:21,763 Hasta ahora no he visto nada inusual. 424 00:26:22,389 --> 00:26:23,932 Es una aguja en un pajar. 425 00:26:24,433 --> 00:26:26,059 Rebecca no tuvo mucho tiempo. 426 00:26:31,064 --> 00:26:33,108 ¿Qué? ¿Qué es? 427 00:26:35,068 --> 00:26:38,780 ¿Ves eso? Todas estas bolsas están unidas. con esa cadena de seguridad. 428 00:26:39,239 --> 00:26:40,574 Excepto por ese. 429 00:26:41,742 --> 00:26:43,243 No está bien. 430 00:26:43,952 --> 00:26:45,621 Zapata, ¿estás en la sala de control? 431 00:26:45,829 --> 00:26:47,331 Estoy frente al mostrador de facturación. 432 00:26:47,581 --> 00:26:49,475 Revisar el metraje desde mi posición hace un par de horas. 433 00:26:49,499 --> 00:26:50,500 Creo que tenemos algo. 434 00:26:50,667 --> 00:26:53,027 Levante el mostrador de facturación. ¿Puedes retrasarlo unas horas? 435 00:27:00,844 --> 00:27:03,513 Ahí está ella. Rebobinarlo. 436 00:27:06,850 --> 00:27:07,851 La tenemos. 437 00:27:08,018 --> 00:27:10,103 - ¿Y ahora qué? - Lo contenemos. 438 00:27:10,479 --> 00:27:11,480 ¿Cómo? 439 00:27:11,647 --> 00:27:14,274 ¿Dónde está el equipo HAZMAT? Ya deberían estar aquí. 440 00:27:14,608 --> 00:27:16,294 La evacuación provocó un tráfico masivo: atasco. 441 00:27:16,318 --> 00:27:17,670 Están teniendo problemas para comunicarse. 442 00:27:17,694 --> 00:27:20,781 Se nos acaba el tiempo. ¿Cómo vamos a hacer esto por nuestra cuenta? 443 00:27:23,367 --> 00:27:24,451 Patterson. 444 00:27:24,701 --> 00:27:28,956 Está bien, está bien, podemos hacer esto. Puedo guiarte a través de ello. 445 00:27:29,164 --> 00:27:32,204 Uh, primero, vamos a necesitar prevenir el mayor daño colateral posible. 446 00:27:32,376 --> 00:27:34,711 Todas las puertas y ventanas deben estar cerradas. en la terminal, 447 00:27:34,962 --> 00:27:36,814 y el sistema principal de HVAC necesita ser apagado. 448 00:27:36,838 --> 00:27:37,839 En eso. 449 00:27:38,006 --> 00:27:40,526 A continuación, necesitaremos MacGyver una especie de tienda de contención 450 00:27:40,676 --> 00:27:42,344 alrededor de la bolsa antes de que explote. 451 00:27:43,553 --> 00:27:44,805 Estamos en ello. 452 00:27:46,348 --> 00:27:47,474 Muévelo de esta manera. 453 00:27:50,852 --> 00:27:52,646 Reade, dame una mano. 454 00:27:54,815 --> 00:27:55,857 Coge la escoba. 455 00:28:06,743 --> 00:28:08,036 Una vez más. Una vez más. 456 00:28:09,246 --> 00:28:11,248 La clave es hacerlo hermético. 457 00:28:11,498 --> 00:28:13,709 Solo lo necesitas para sostener hasta que HAZMAT llegue allí. 458 00:28:14,501 --> 00:28:15,669 Leer. 459 00:28:19,172 --> 00:28:21,758 Bueno. Eso es todo. 460 00:28:22,551 --> 00:28:24,678 - La bolsa está contenida. 461 00:28:28,515 --> 00:28:30,517 Son las 4:00. No pasó nada. 462 00:28:30,726 --> 00:28:32,853 Quizás nos equivocamos de bolso. 463 00:28:55,709 --> 00:28:56,710 ¿Qué ocurre? 464 00:28:56,877 --> 00:28:59,296 Eh, nada. No lo creo. ¿Por qué, qué has oído? 465 00:28:59,796 --> 00:29:00,881 Nunca me llamas al trabajo. 466 00:29:01,089 --> 00:29:03,717 Lo sé, [solo... Tenía que ver si teníamos razón. 467 00:29:04,092 --> 00:29:05,719 Sobre el tatuaje. Me ha estado matando. 468 00:29:06,428 --> 00:29:07,429 - No. - ¿Qué? 469 00:29:07,804 --> 00:29:10,265 ¡Maldita sea! Estaba seguro de que habíamos resuelto esa cosa. 470 00:29:10,557 --> 00:29:12,309 No, no, no. Teníamos razón, pero... 471 00:29:12,559 --> 00:29:15,604 ¡Sí! Lo sabía. ¿Fue un gran problema? Es un gran problema, ¿no? 472 00:29:16,480 --> 00:29:18,958 No puedes decirme. Está bien. Aunque tenía esa sensación. 473 00:29:18,982 --> 00:29:22,444 Sí, es un gran problema. pero ese no es el punto. 474 00:29:22,652 --> 00:29:23,737 Ya no puedo hacer esto. 475 00:29:23,945 --> 00:29:26,145 Oye, ¿qué quiso decir el pájaro? ¿Era un cifrado o algo así? 476 00:29:26,281 --> 00:29:27,491 Era una cifra, ¿no? 477 00:29:27,741 --> 00:29:29,785 No, era un logo. No, David. 478 00:29:29,993 --> 00:29:32,329 tenemos que parar. No puedes ayudarme con estas cosas. 479 00:29:32,579 --> 00:29:33,997 Estos tatuajes están clasificados. 480 00:29:34,247 --> 00:29:36,047 quiero decir, Ni siquiera deberías estar mirándolos. 481 00:29:36,291 --> 00:29:37,834 Oye, ¿lo solucionamos o no? 482 00:29:38,085 --> 00:29:39,669 Sí, lo hicimos. Pero... 483 00:29:39,920 --> 00:29:41,080 ¿Y ayudó o no? 484 00:29:41,254 --> 00:29:42,339 Lo hizo, pero... 485 00:29:42,589 --> 00:29:43,632 Entonces ¿cuál es el problema? 486 00:29:43,799 --> 00:29:46,799 Mira, si puedo ayudarte a resolver algunos de estos más rápido, ¿no es algo bueno? 487 00:29:47,344 --> 00:29:48,804 No es como si se lo fuera a decir a nadie. 488 00:29:49,012 --> 00:29:50,097 Eh, me tengo que ir. 489 00:29:50,263 --> 00:29:51,473 Bueno. ¡Ey! 490 00:29:51,681 --> 00:29:54,643 Tengo como un extraño deseo de eso. ¿Un lugar de perritos de maíz frente a Barcade? 491 00:29:54,810 --> 00:29:56,090 ¿Quieres encontrarnos allí esta noche? 492 00:29:56,144 --> 00:29:58,980 Ah, sí, está bien. Lo que sea. Deja de llamarme al trabajo. 493 00:30:02,484 --> 00:30:03,819 Oigan, chicos, pasen. 494 00:30:04,027 --> 00:30:06,530 Necesitamos hacer una evaluación básica, conseguir un poco de sangre de ustedes 495 00:30:06,780 --> 00:30:08,156 antes de que te dejemos ir. 496 00:30:08,365 --> 00:30:09,699 Maravilloso. 497 00:30:10,534 --> 00:30:11,761 ¿Dónde está el agente especial Weller? 498 00:30:11,785 --> 00:30:15,664 No quería dejar el improvisado tienda de contención desatendida. Por si acaso. 499 00:30:15,872 --> 00:30:17,165 Deberíamos habernos quedado con él. 500 00:30:17,374 --> 00:30:19,209 Se acabó. Él está bien. 501 00:30:19,459 --> 00:30:21,461 ¿Tiene una radio para el Agente Weller? 502 00:30:23,839 --> 00:30:26,675 Agente Weller, este es Frank Suri. del CDC. Estoy aquí para aliviarte. 503 00:30:26,883 --> 00:30:28,603 necesito que informes a la tienda de cuarentena. 504 00:30:28,802 --> 00:30:30,804 Me quedaré. Ayudarte a sellar el área. 505 00:30:31,012 --> 00:30:32,824 Agente Weller, Mi equipo debería estar aquí en cualquier momento. 506 00:30:32,848 --> 00:30:35,350 Cada segundo que estás ahí, aumenta su riesgo de exposición. 507 00:30:35,851 --> 00:30:38,395 Por eso me vas a traer un traje HAZMAT, doctor. 508 00:30:39,479 --> 00:30:42,190 Estoy en camino. 509 00:30:48,530 --> 00:30:49,906 ¿La conocías bien? 510 00:30:50,157 --> 00:30:53,493 Pensé que sí. Fuimos juntos a la escuela. 511 00:30:54,995 --> 00:30:56,075 Es coautor de varios artículos, 512 00:30:56,163 --> 00:30:58,331 Yo fui quien la trajo al redil del CDC. 513 00:31:00,500 --> 00:31:02,586 Bueno, esto no es muy bueno. 514 00:31:03,044 --> 00:31:05,547 Es difícil no sentirse responsable por esto de alguna manera. 515 00:31:06,047 --> 00:31:08,258 No puede pensar así, doctor. 516 00:31:08,508 --> 00:31:09,885 Oye, Weller, ¿sigues en VOX? 517 00:31:11,344 --> 00:31:13,013 Sí, ¿qué pasa? 518 00:31:13,221 --> 00:31:15,682 No dejes que el Dr. Suri se acerque al dispositivo. 519 00:31:17,934 --> 00:31:19,019 ¿Porqué es eso? 520 00:31:19,186 --> 00:31:21,521 He estado comparando todos los CDC viaje del empleado 521 00:31:21,730 --> 00:31:23,940 para ver si hubo superposiciones con los brotes, 522 00:31:24,191 --> 00:31:27,861 y acabo de recibir una alerta de que Frank Compré un billete de avión hace una hora. 523 00:31:28,069 --> 00:31:30,739 con escalas cortas en todo el mundo. 524 00:31:30,906 --> 00:31:32,073 ¿EDT? 525 00:31:32,240 --> 00:31:33,450 El billete se compró hoy. 526 00:31:33,700 --> 00:31:34,820 Creo que podría estar planeando 527 00:31:35,035 --> 00:31:38,038 para contagiarse y volar alrededor del mundo y propagar la enfermedad. 528 00:31:38,705 --> 00:31:41,249 Probablemente ya esté destrozado su traje de seguridad y el tuyo. 529 00:31:45,086 --> 00:31:47,756 Doctor, deténgase. Aléjese, doctor. 530 00:31:48,924 --> 00:31:51,593 ¡No! Se acabó. 531 00:31:57,641 --> 00:32:00,435 Rebecca y yo pasamos toda nuestra vida estudiando virus. 532 00:32:01,228 --> 00:32:03,230 ¿Sabes cuál es la mayor amenaza? para la humanidad es? 533 00:32:03,813 --> 00:32:05,315 Medicina moderna. 534 00:32:05,565 --> 00:32:08,276 ¡Detener! No te muevas. 535 00:32:08,485 --> 00:32:11,613 Creamos todas estas vacunas, antibióticos, 536 00:32:12,405 --> 00:32:15,825 curas para enfermedades eso nunca debería curarse. 537 00:32:16,076 --> 00:32:19,496 Este planeta no fue diseñado para sustentar a ocho mil millones de personas. 538 00:32:19,746 --> 00:32:24,751 Eres médico. Trabajas para el CDC. Tu trabajo es salvar vidas. 539 00:32:24,960 --> 00:32:27,254 No, mi trabajo es salvar a la raza humana. 540 00:32:27,837 --> 00:32:30,757 Si no hacemos nada, nuestra destrucción está garantizada. 541 00:32:31,132 --> 00:32:32,175 Eso es una locura. 542 00:32:32,425 --> 00:32:35,929 No. Ya se está saliendo de control. 543 00:32:37,264 --> 00:32:42,811 Durante tu vida, veremos hambruna. sequía, pobreza en una escala inimaginable. 544 00:32:43,103 --> 00:32:44,479 Alguien tiene que tener el coraje 545 00:32:44,646 --> 00:32:47,357 hacer lo que hay que hacer para salvar a la especie humana. 546 00:32:48,441 --> 00:32:51,361 Walter se enteró, ¿no? Y por eso lo mataste. 547 00:32:51,611 --> 00:32:54,155 Todas estas enfermedades, que estamos intentando tan desesperadamente 548 00:32:54,322 --> 00:32:57,701 para encontrar una cura para son en realidad El último esfuerzo de un planeta moribundo. 549 00:32:57,951 --> 00:32:59,035 tratando de salvarse. 550 00:32:59,286 --> 00:33:02,163 Tratando de borrar la cosa eso en realidad nos está destruyendo a nosotros. 551 00:33:02,664 --> 00:33:03,999 ¡No! 552 00:33:48,835 --> 00:33:49,878 El CDC es muy sólido. 553 00:33:50,086 --> 00:33:53,256 ¿Cómo consiguieron Frank y Rebecca estos opiniones radicales y pasar desapercibidos? 554 00:33:54,174 --> 00:33:56,843 Eran científicos talentosos, cima de su campo. 555 00:33:57,594 --> 00:33:59,721 CDC no tenía ninguna razón sospechar que se habían vuelto rebeldes. 556 00:33:59,888 --> 00:34:01,368 Aunque casi se salieron con la suya. 557 00:34:08,521 --> 00:34:09,773 Estarán bien. 558 00:34:11,566 --> 00:34:12,859 Todos lo somos. 559 00:34:13,735 --> 00:34:15,028 Eso espero. 560 00:34:16,071 --> 00:34:17,947 Primero el DOD, luego el CDC. 561 00:34:18,198 --> 00:34:20,617 Quien hizo estos tatuajes Tenía un acceso bastante serio. 562 00:34:20,867 --> 00:34:23,286 - Definitivamente. - ¿Por qué le harían esto? 563 00:34:23,536 --> 00:34:25,413 ¿Por qué secuestrar a una mujer, borrar su memoria? 564 00:34:25,580 --> 00:34:28,708 luego tatuarse todo el cuerpo ¿Con acertijos para que los resuelvamos? 565 00:34:30,251 --> 00:34:32,545 La hace bastante difícil de ignorar. 566 00:34:35,256 --> 00:34:37,133 Bueno. Sostén eso. 567 00:34:38,301 --> 00:34:42,055 Volveré en un minuto. Espérame aquí, ¿vale? 568 00:34:51,231 --> 00:34:53,066 Oye, buen trabajo hoy. 569 00:34:54,442 --> 00:34:55,777 Gracias. 570 00:35:01,783 --> 00:35:03,094 Mira, sé que piensas que soy el malo. 571 00:35:03,118 --> 00:35:04,838 porque no te recibí con los brazos abiertos. 572 00:35:05,078 --> 00:35:06,329 Crees que soy una carga. 573 00:35:08,081 --> 00:35:09,561 No sé que más puedo hacer para... 574 00:35:09,624 --> 00:35:11,418 No estoy preocupado por ti. 575 00:35:13,586 --> 00:35:14,921 Todos nosotros dependemos de Weller. 576 00:35:15,922 --> 00:35:19,008 Tiene mejor juicio que nadie. He trabajado con toda mi carrera. 577 00:35:19,592 --> 00:35:22,512 Ha tomado decisiones en una fracción de segundo que nos han salvado la vida 578 00:35:22,762 --> 00:35:24,973 - más veces de las que puedo contar. - No entiendo. 579 00:35:25,140 --> 00:35:28,518 Cuando él está cerca de ti, el chico en el que me apoyo, el chico que conozco... 580 00:35:29,477 --> 00:35:30,645 ¿No está ahí? 581 00:35:32,939 --> 00:35:34,441 Y eso me asusta muchísimo. 582 00:35:35,358 --> 00:35:36,985 No hay nada que pueda hacer al respecto. 583 00:35:38,319 --> 00:35:39,446 lo se, 584 00:35:41,614 --> 00:35:42,866 ese es el problema. 585 00:35:52,125 --> 00:35:54,169 ¿Qué estás haciendo aquí? 586 00:35:54,461 --> 00:35:57,172 Estaba pensando en nuestra conversación. la otra noche, 587 00:35:57,839 --> 00:35:59,632 con respecto a tu chica misteriosa. 588 00:36:00,842 --> 00:36:04,053 Este enfoque de laissez-faire suyo Realmente no lo está haciendo por mí. 589 00:36:04,846 --> 00:36:06,514 - Tomás. - Quiero hablar con ella. 590 00:36:07,015 --> 00:36:09,976 - Eso no es posible. - Todo es posible. 591 00:36:10,643 --> 00:36:12,479 Tú, más que nadie, deberías saberlo. 592 00:36:13,396 --> 00:36:15,756 Bueno, me meto en una habitación con Jane. tenemos una pequeña charla agradable, 593 00:36:15,982 --> 00:36:17,066 será genial. 594 00:36:17,525 --> 00:36:18,526 Prometo no morder. 595 00:36:18,693 --> 00:36:22,363 Te dije que estaba manejando la situación, así que dame tiempo para hacer eso. 596 00:36:22,572 --> 00:36:25,158 El tiempo es lo último que tenemos. 597 00:36:26,493 --> 00:36:29,370 Mira, si tu chica sabe sobre Daylight, entonces ¿quién más lo hace? 598 00:36:29,537 --> 00:36:31,873 ¿Y qué saben de nosotros? 599 00:36:32,665 --> 00:36:35,502 ¿Qué? ¿Crees que es una coincidencia? que ella estaba envuelta para regalo 600 00:36:35,710 --> 00:36:36,836 y entregado a tu equipo? 601 00:36:37,045 --> 00:36:40,340 Mira, no me gusta la proximidad. y no me gustan los signos de interrogación. 602 00:36:40,924 --> 00:36:42,675 Su mente fue borrada. 603 00:36:43,176 --> 00:36:46,012 Ella es solo un recipiente para esta información. eso es todo. 604 00:36:46,221 --> 00:36:47,722 ¿En qué te basas eso? 605 00:36:48,348 --> 00:36:50,517 ¿Qué? ¿Una prueba de detector de mentiras y alguna evaluación psicológica? 606 00:36:50,725 --> 00:36:52,101 Sólo déjame hablar con ella. 607 00:36:52,352 --> 00:36:55,230 No te la voy a entregar para que puedas tirarla a alguna celda 608 00:36:55,438 --> 00:36:59,025 y hacer lo que sea hace la CIA para averiguar las cosas. 609 00:36:59,234 --> 00:37:02,028 Esto no tiene por qué ser un favor directo. ¿Qué necesitas de mí? 610 00:37:02,362 --> 00:37:03,571 Hagamos un trato aquí. 611 00:37:04,364 --> 00:37:07,075 Necesito que salgas de mi oficina. 612 00:37:12,914 --> 00:37:14,082 Que así sea. 613 00:37:15,416 --> 00:37:17,585 Sólo recuerda esto más tarde, 614 00:37:18,253 --> 00:37:21,714 cuando todo se está desmoronando y te preguntas por qué. 615 00:37:21,923 --> 00:37:24,217 Que vine a ti primero y traté de ser amable. 616 00:37:24,884 --> 00:37:26,219 Porque el resto depende de ti. 617 00:37:57,083 --> 00:37:59,085 Fuiste muy valiente hoy. 618 00:38:02,422 --> 00:38:04,674 Estúpido, pero valiente. 619 00:38:06,175 --> 00:38:08,135 Creo que hubo un cumplido ahí en alguna parte. 620 00:38:13,600 --> 00:38:17,812 Lo siento si antes en el auto... 621 00:38:31,284 --> 00:38:33,995 Reconozco dónde fue tomada esa foto. 622 00:38:39,626 --> 00:38:41,794 Teníamos un arroyo en la parte trasera de nuestra casa. 623 00:38:44,005 --> 00:38:45,340 simplemente por ahí. 624 00:38:47,842 --> 00:38:50,553 Solía ​​ir a pescar allí con mi papá. 625 00:38:51,721 --> 00:38:54,057 Bueno, no capturamos mucho pero, 626 00:38:56,351 --> 00:38:57,644 Me encantaba estar ahí. 627 00:38:59,187 --> 00:39:02,190 Mi hermana, ella siempre estuvo adentro, jugando con sus muñecas, 628 00:39:03,524 --> 00:39:04,984 pero eras un marimacho. 629 00:39:06,861 --> 00:39:11,741 Cada vez que estaba afuera, te quedabas sin de tu casa e intenta acompañarte. 630 00:39:18,164 --> 00:39:20,667 Teníamos este pequeño fuerte de madera. 631 00:39:22,710 --> 00:39:25,672 no he pensado en eso durante mucho tiempo. 632 00:39:29,676 --> 00:39:32,720 Lo siento, Weller. ¿Puedo robarte por un segundo? 633 00:39:33,846 --> 00:39:34,889 Bueno. 634 00:39:41,562 --> 00:39:42,730 Bueno... 635 00:39:49,195 --> 00:39:52,240 Es realmente bueno tenerte de vuelta. 636 00:40:07,797 --> 00:40:11,384 Eso es frío, Tash. Revisando mis llamadas todo el día. 637 00:40:12,885 --> 00:40:15,555 te iba a golpear después de que salí del metro. 638 00:40:16,097 --> 00:40:17,765 ¿Qué haces siguiéndome? 639 00:40:17,974 --> 00:40:20,854 Si levantaste tu teléfono, ya sabes, No tendría que perseguirte. 640 00:40:21,394 --> 00:40:22,937 Te pagaré tan pronto como pueda. 641 00:40:23,146 --> 00:40:26,733 Los aviones perdieron hoy. Eso hace que ahora sean 40 G. 642 00:40:28,609 --> 00:40:29,777 Vámonos de nuevo. 643 00:40:31,821 --> 00:40:32,905 Doble o nada. 644 00:40:33,239 --> 00:40:34,282 No. 645 00:40:35,575 --> 00:40:38,953 Así es como llegaste a este agujero. Quiero mi dinero. 646 00:40:40,288 --> 00:40:41,998 Te lo traeré. 647 00:40:43,249 --> 00:40:45,084 Sabes que soy bueno para eso. 648 00:40:45,793 --> 00:40:47,128 Tres días. 649 00:40:54,427 --> 00:40:56,179 Muy bien, ¿qué estoy mirando? 650 00:40:56,429 --> 00:40:59,182 Moléculas de coltán, que es la abreviatura de tantalita columbita. 651 00:40:59,682 --> 00:41:01,976 Mi favorito de todos los tantalites. 652 00:41:02,143 --> 00:41:05,605 Son trazas isotópicas. Elementos que encontré en el diente de Jane. 653 00:41:06,606 --> 00:41:08,107 ¿Le sacaste uno de los dientes a Jane? 654 00:41:08,316 --> 00:41:11,444 Bueno, tomé el que estaba noqueado. en la pelea en la casa segura. 655 00:41:12,195 --> 00:41:14,115 - Está bien. - Quiero decir, era demasiado bueno para resistirse. 656 00:41:14,280 --> 00:41:17,617 el diente humano Es una mina de oro de información genética. 657 00:41:18,117 --> 00:41:19,994 Además, no es como ella puede volver a ponérselo. 658 00:41:20,453 --> 00:41:22,538 Sí, ¿qué significa esto? 659 00:41:22,789 --> 00:41:28,002 Estos elementos sólo estarían en Jane's. esmalte si fuera del África subsahariana. 660 00:41:28,836 --> 00:41:30,797 Tal vez la llevaron allí después de que la secuestraran. 661 00:41:31,464 --> 00:41:32,799 Aquí está la cosa. 662 00:41:34,300 --> 00:41:37,887 Los isótopos pueden envejecerse, algo así como la datación por carbono. 663 00:41:38,471 --> 00:41:42,141 Los marcadores en sus dientes son de cuando ella era una bebé. 664 00:41:42,642 --> 00:41:43,851 Entonces, ¿qué estás diciendo? 665 00:41:45,353 --> 00:41:46,562 Nació en África. 666 00:41:46,813 --> 00:41:50,983 No, ella nació en Pensilvania. Estuve allí el día que la trajeron a casa. 667 00:41:51,192 --> 00:41:52,193 Lo lamento. 668 00:41:52,360 --> 00:41:54,529 - No. - Pero eso no es lo que dice el diente. 669 00:41:54,695 --> 00:41:58,366 Tus pruebas de ADN confirmadas que ella es Taylor Shaw. 670 00:41:58,533 --> 00:42:00,173 Entonces, ¿qué estás diciendo, que eso no es cierto? 671 00:42:00,243 --> 00:42:04,664 Todo lo que sé son los resultados del ADN. contradicen directamente la prueba de isótopos. 672 00:42:04,872 --> 00:42:06,666 ¿Es ella Taylor Shaw o no? 673 00:42:06,874 --> 00:42:11,003 Ambas pruebas son concluyentes, pero ambas cosas no pueden ser ciertas. 674 00:42:11,921 --> 00:42:13,339 No sé quién es ella.